碧姬·莱尔 Alexandra Cismondi Philippe Sivy Arsène Laclos Francis Mischkind Misungui Bordelle Rico Simmons Heidi Switch Mélodie Giraud
kinsen 柳知萧 音匣老鬼 冷泉夜月
王大伟 柳知萧 陆敏悦 冷泉夜月 关帅 蘭雨馨 季骜杰 默伶 包小柒 徐翔 张妮 烈之流星 钟巍 Akira明 安志 kinsen 芥末
安娜·奇波夫斯卡娅 Denis Donskoy Sergey Dvoynikov 菲利普·德亚奇科夫 Olga Fedotova 波琳娜·古赫曼 Olga Gulevich Irina Ilin Arseniy Korotkov Sergey Kuznetsov 伊里斯·伊万诺娃 Aleksey Maksimenkov Aleksandr Mizev Ilya Pavlov Valentina Roslavtseva Maksim Saprykin Valeriy Stepanov 马克西姆·苏卡诺夫 K
Irina Kupchenko Andrei Merzlikin Irina Alferova
克里斯蒂安·希尔伯格 埃罗·米罗诺夫 劳拉·布林 Emmi Parviainen Paula Vesala Samuli Niittymäki Paavo Kinnunen Iida-Maria Heinonen
安塞尔·艾尔高特 渡边谦 菊地凛子 瑞秋·凯勒 笠松将 伊藤步 洼冢洋介 真矢美纪 铃木贵之 武谷碧 朴秀熙 吉姆·查德 Yukina Tsuchiya Koshi Uehara Koshi Uehara
吉拉宇·唐思苏克 蓝妮·卡彭 Noey Chotika Wongwilas Pathana Mintarkin
尤利娅·别列希尔德 米洛斯·比柯维奇 弗拉基米尔·马什科夫 Oleg Novitsky 亚历山大·奥斯特犹科夫 安东·什卡普列罗夫 Dmitry Kozelsky Pyotr Dubrov 埃琳娜·瓦尔尤什基纳 Varvara Volodina Andrei Shchepochkin 亚历山大·巴鲁耶夫 伊戈尔·戈尔金 Aleksey Grishin 阿图尔·贝沙斯特尼 Benik Arakelyan 尤利娅·科纽霍娃 Simon Steinberg 叶夫根尼娅·阿赫列缅科 Andrey Kuziche
Toby Stephens Ben Kingsley Frances Barber
雪莱·亨尼格 爱丽丝·伊芙 欧文·弗热瑞 安东尼奥·班德拉斯 金·德隆基 尼克·邓宁 保罗·雷德 Matthew Tompkins 夸库·福琼 帕特里克·布坎南 John Wollman Sophie Amber Chris Mohan Daire McMahon 吉伦・麦格林 Aoife Kelly Daniel Carlin
詹姆斯·瑞马尔 莉·汤普森 杰森·布莱尔 埃里森·佩姬 沙里·斯蒂琳费尔德 Michael King 克里斯蒂娜·摩尔 Annabelle Kavanagh
爱丽丝·伊芙 尼尔·哈德森 乔尔·弗莱 蒂姆·唐尼 威廉姆·肖克利 安格斯·瑞特 吉姆·皮多克 兰尼·拉什 Tiffany Ashton 多里斯·洛夫 乔蕾·科斯 Mark Silverman 威尔·柯班 Russell MacLeod 阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 索菲亚·邓恩-沃克 Florrie Wilkinson Maddison Nixon Wesley Alfvin Adam Grayson
乔什·布雷纳 里尔·莱尔·哈瓦瑞 布兰登·斯坎内尔 阿西夫·阿里 杰西卡·洛威 弗卢拉·博格 肯·戴维蒂安 塔恩·曼宁 玛拉·吉布斯 罗伯·里格尔 Harvey J. Alperin 阿里斯·阿瓦拉多 Ruby June Arnold Marcie Barkin Nancy Berggren
斯蒂夫·古根伯格 Steve Guttenberg 布巴·史密斯 Bubba Smith 麦克文斯娄 Michael Winslow 大卫格拉夫 David Graf Tim Kazurinsky 莎朗·斯通 Sharon Stone 莱斯利·伊斯特布鲁克 Leslie Easterbrook 马里昂·拉姆塞 Marion Ramsey 兰斯·金赛 Lance Kinsey G.W.拜利 G.W. Bailey 博卡·格德斯维特 Bobcat Goldthwait 乔治·盖恩斯 G
Rowan Atkinson (Voice)
莫妮卡·雷蒙德 莱利·沃克 詹姆斯·戴尔 肖恩·哈珀 阿莫里·诺拉斯科 阿特金斯·埃斯特蒙德 当·诺伍德 迈克·普涅夫斯基 Crystal Lake Evans Ana Nogueira 艾德蒙·多诺文 Masha King 托尼娅·格兰茨 David Granados Kevin Dean O'Connor 杰夫·阿德勒 艾曼尼·刘易斯 弗朗西斯·觉 亨尼·罗素 德鲁·鲍威尔 Erik McKay Matt Giroveanu 迈克尔·帕克
尤利娅·别列希尔德 桑扎尔·马季耶夫 萨比娜·阿赫梅多娃 亚历山大·奥斯特犹科夫 阿鲁赞·加佐别可娃 卡丽娜·安多连科 叶夫根尼娅·德米特里耶娃 谢尔盖·普斯科帕里斯 鲍里斯·卡莫尔津 拉米尔·萨比托夫 斯韦特兰娜·科尔帕科娃 金娜·塔斯布拉托娃 Artur Ivanov Larisa Domaskina 阿纳斯塔西娅·崔 史丹斯拉夫·卡拉斯 Kuzma Saprykin Aleksey Takharov
帕特里克·茂顿 凡妮莎·威廉斯 托马斯·卡拉布罗 大卫米伯尔尼 Steve Bilich James C. Morris Carleigh King 克里斯托弗·罗宾·米勒 查尔斯·哈尔福德 Noah Bastian Jill Adler 史蒂芬·J·坎内尔
阿丽亚娜·德博斯 克里斯·派恩 艾伦·图代克 埃文·彼得斯 哈维·吉兰 维克多·加博 安吉丽卡·布拉尔 娜塔莎·罗斯韦尔 拉米·尤素夫 德拉·萨巴 乔恩·鲁德尼茨基 Niko Vargas Jennifer Kumiyama 亚历克斯·阿尔彻 Holland Watkins
Eszter Ónodi 蒂伯·加斯帕尔 Petra Hovanyecz György Barkó 朱利·芭丝蒂 达努塔·沙弗拉尔斯卡 Bálint Adorjáni Kata Bartsch 彼得·博索 Csege Buvári Kincsö Buvári Lilla Buvári Villö Buvári Bálint Bán 维拉格·巴拉尼 Katinka Cseke 安东尼·塞尔纳 Mari Csomós Ibolya Csonka 卡塔琳·真哲希 Zsuzsa Horváth 维卡·克里克斯 V
肖恩·宾 斯蒂芬·格拉汉姆 大卫·卡尔德 纳比勒·埃卢比 希欧布罕·芬内朗 苏·乔斯顿 杰克·麦克马伦 约翰·艾伦·罗伯茨 菲利普·巴兰蒂尼 乔纳森·哈登 特伦斯·梅纳德 鲍比·斯科菲尔德 马诺伊·阿南德 保罗·布莱克维尔 迈克尔·索恰 George Gjiggy Francis Tina Louise Owens Hannah Walters Kevin Harvey James Nelson-Joyce Nadine Marshall Joshua Tomkins
安娜·肯德里克 克里斯托弗·洛伊德 埃米丽·汉普希尔 安迪·萨姆伯格 娜塔丽·莫瑞丝 杰克·约翰逊 玛丽·霍兰 韦恩·布莱迪 博班·马里亚诺维奇 比夫·威夫 约翰·汉斯·泰斯特 Gata Bjorn Johnson Daryl J. Johnson Makini Manu
Steven Mackintosh Ashley Walters Andy Serkis Adam Deacon Ted Nygh Tolga Safer Ade
乔恩·哈姆 朱诺·坦普尔 乔·基瑞 詹妮弗·杰森·李 萨姆·斯普卢尔 拉蒙尼·莫里斯 大卫·里达尔 大卫·弗利 芮查·莫佳妮 卢卡斯·盖奇 尼克·戈麦斯 康拉德·科茨 斯蒂芬·约菲 丽贝卡·利迪亚德 Brent Gill Erik Ermantrout Sienna King Richard Koy Stuart Bentley
Kolya Spiridonov Yuri Itskov Mariya Kuznetsova Nikolay Reutov Denis Moiseenko Sasha Sirotkin Polina Vorobieva Olga Shuvalova
Iedil Dzuhrie Alaudin Hairul Azreen Kin Wah Chew 许亮宇 Farali Khan
德尼兹·塞利洛格卢 米尔维·迪兹达尔 穆萨布·埃基奇 埃克·巴奇 埃尔登姆·塞诺卡克 于克塞·阿克苏 穆尼尔·坎·钦多鲁克 Onur Berk Arslanoglu Yildirim Gücük 坚吉兹.博兹库尔特 S. Emrah Özdemir Elif Ürse Elit Andaç Çam Nalan Kuruçim Ferhat Akgün 埃莱姆·坎波拉特 Seçkin Aydin Turan Selçuk Yerlikaya Abti Karatas Vahit Yildirim
叶夫根尼· 安德罗波夫 Stepan Belozyorov Maksim Bityukov Sergei Gilev 尼古拉·科扎克 Leonela Manturova 杰拉·梅斯希 Aleksandr Metyolkin 谢尔盖·普斯科帕里斯 Vladimir Tyaptushkin
武井乔治 Taylor Feldman Shanita King Stacey Rice Ryan Stee Allen Denison Jen Gosnell Paige Johnson Jones Jonah Kersey Karen Maseng Karyn O'Bryant
古贺葵 关根明良 Akira Sekine 大地叶 影山灯 Akari Kageyama
艾玛·汤普森 马修·古迪 本·卫肖 海莉·阿特维尔 迈克尔·刚本 格列塔·斯卡奇 托马斯·莫里森 安娜·梅德利 帕特里克·麦拉海德 约瑟夫·比蒂 罗杰·沃克 埃德·斯托帕德 菲丽希缇·琼斯 Geoffrey Wilkinson 詹姆斯·布雷肖 乔纳森·凯克 汤姆·拉斯齐哈 苏珊·布朗 Michael Berendt Giada Dobrzenska
艾玛·汤普森 马修·古迪 本·卫肖 海莉·阿特维尔 迈克尔·刚本 格列塔·斯卡奇 托马斯·莫里森 安娜·梅德利 帕特里克·麦拉海德 约瑟夫·比蒂 罗杰·沃克 埃德·斯托帕德 菲丽希缇·琼斯 Geoffrey Wilkinson 詹姆斯·布雷肖 乔纳森·凯克 汤姆·弗拉席亚 苏珊·布朗 Michael Berendt Giada Dobrzenska
蒂姆·艾伦 伊丽莎白·米切尔 Austin Kane Elizabeth Allen-Dick Mia Lynn Bangunan Isabella Bennett 德文·布莱特 Kinley Cunningham 鲁比·杰伊 Gwendolyn Sorel Jones 玛尔塔·蒂莫菲娃 萨沙·奈特 Liam Kyle 马蒂尔达·劳勒 崔西·摩根 马塞尔·纳哈佩蒂安 劳拉·圣吉亚科莫 艾瑞克·斯通斯崔特 Phuc Thanh Huynh
瑞安·雷诺兹 罗布·麦克尔亨尼 Wrexham A.F.C. Phil Parkinson
BrendanMackey NicholasAaron RichardHawking JoeSimpson SimonYates OllieRyall Joe Simpson 布伦丹·麦基 尼古拉斯·阿隆
梅根·福克斯 白灵 瓦妮萨·安吉尔 罗伯特·拉萨多 泰森·里特 布雷特·阿扎尔 Armen Garo 肖恩·林金 Sydney Jenkins 尼克·普林西比 Charles W Harris III 汤姆·格林 迈克尔·祖科拉 Fred Sullivan Claudio Orefice
卢达克里斯 泰柔娜·派丽丝 里尔·莱尔·哈瓦瑞 祖蕾·亨奥 奥斯卡·努内斯 凯文·康诺利 拉维·帕特尔 詹妮弗·西尔斯 麦迪逊·斯凯·瓦里德姆 凯特·吉拉尔特 玛丽·莱恩·莱杰斯库 泰韦恩·惠特 Sebastian Sozzi Marcus Lewis Tia DiMartino Janora McDuffie 汉斯·马雷罗 Tris Marie Gina Brillon Dominic Kingston Bell
ozzie areu jerry banks 肯尼亚·巴里斯 professor keith corson derrick doose ari emanuel 乌比·戈德堡 mellody hobson mark itkin t·d·杰克斯 lucky johnson 盖尔·金 debra lee killer mike keleigh thomas m
约翰·亚伯拉罕 Divya Khosla Kumar Harsh Chhaya Gautami Kapoor Shaad Randhawa Anup Soni Akash Anand Agast Annand Akash Beri Raj Bhaavsar Debanjan Chatterjee Chandan Das Pinakin Dave Mohammed Faisal Som Ganguly
Johnny Strong Athena Durner Raj Kala James Sherrill Siya Todd Jenkins Danny Augustus Michael Sauers Xander Gòmez David Ibrahim Steve Mokate E.K. Spila Adam Dietrich Jay Moses Damian Turner
梅尔·吉布森 加内特·赫德兰 薇拉·菲茨杰拉德 瑞恩·赫斯特 希罗·弗南德兹 凯特·福斯特 瓦莱丽·简·帕克 Ella Thomas Woody McClain 葆莉娜·格拉维兹 Pyper Braun 迈克尔·艾伦·米利甘 Katy Bodenhamer Mike Seely Frank Blake Kyle Rankin Bonita Elery Jennifer Monce Jonathan Charles Fiske Shannon L. Corbett
Anne Reid Daniel Craig Steven Mackintosh
约翰·卡拉辛斯基 玛娅·鲁道夫 卡门·艾乔戈 凯瑟琳·欧哈拉 杰夫·丹尼尔斯 艾莉森·珍妮 吉姆·加菲根 Samantha Pryor 康纳·卡罗尔 玛吉·吉伦哈尔 约什·汉密尔顿 Bailey Harkins Brendan Spitz Jaden Spitz 克里斯·梅西纳
Candice King 迈克尔·罗克 Tristan Laurence
约翰·勒·卡雷 阿伦·梅迪扎德 Douglas Rankine
Daniel Wilkinson Brian Raetz Lindsey Nicole Ryan Moore Celina Beach Nicole Dambro Keith Webb